Gamers are suing Apple, Facebook and Google for offering social casino games against some states’ gambling laws